07/01/2019
El renacer de un ícono británico del outdoor
En el competitivo mundo del equipamiento para actividades al aire libre, pocas marcas pueden presumir de una historia tan auténtica y un seguimiento tan leal como Buffalo Systems. Nacida de una idea revolucionaria y forjada en el corazón industrial de Sheffield, Inglaterra, esta compañía ha vestido a generaciones de aventureros. Recientemente, la marca ha iniciado un nuevo y emocionante capítulo con su adquisición por parte del conocido aventurero y presentador Ben Fogle, quien, junto a su socio, busca revitalizar este legado sin perder la esencia que la hizo grande. Esta es la historia de una filosofía, una innovación y una promesa de calidad que perdura en el tiempo.
El Origen de una Idea Revolucionaria: El Sistema Double-P
La historia de Buffalo es la historia de su inventor, Hamish Hamilton, un hombre de entusiasmo e ingenio desbordantes. Durante su tiempo en Vango en la década de 1960, Hamilton ya había demostrado su capacidad para la innovación con el diseño de la tienda de campaña Force Ten. Sin embargo, su mayor obsesión era replicar la sabiduría ancestral de los esquimales, quienes utilizaban pieles de animales para protegerse del frío extremo. Se preguntaba si era posible lograr un efecto similar con materiales modernos.
La respuesta llegó a través de la experimentación. Hamilton combinó dos materiales relativamente nuevos en la época: el forro polar (pile), que imitaba la función del pelaje interior de un animal, y el Pertex, un tejido cortavientos y altamente transpirable que actuaría como la piel exterior. Juntos, formaron lo que se conocería como el sistema "Double-P" (Pile y Pertex). Este sistema no buscaba ser una barrera impermeable, sino un microclima autorregulado que mantenía al usuario caliente incluso en condiciones de humedad, evacuando el sudor de manera increíblemente eficiente. La idea era tan simple como genial: la ropa funcionaba mejor cuando se usaba directamente sobre la piel.
A pesar de la brillantez del concepto, los grandes fabricantes de la época se mostraron escépticos. Sin inmutarse, Hamish tomó una decisión valiente: dejó su trabajo, vendió su casa y apostó todos sus ahorros en su invención. El riesgo dio sus frutos. Como rezaba uno de sus anuncios, Buffalo pasó de la "incredulidad total a la aceptación indiscutible por miles de personas en cinco años". Aunque Hamish vendió la compañía hace mucho tiempo, su filosofía de funcionalidad y durabilidad sigue viva, y Buffalo se enorgullece de ser una de las pocas marcas de ropa outdoor que todavía fabrica íntegramente en el Reino Unido.
¿Qué Hace a Buffalo Tan Especial?
La lealtad hacia Buffalo no es casualidad; se basa en un rendimiento probado y una excelencia técnica que la diferencian de otras marcas. Las claves de su éxito se pueden resumir en varios puntos fundamentales:
- Rendimiento Comprobado: Durante más de tres décadas, las prendas Buffalo han sido puestas a prueba en los entornos más hostiles del planeta, desde el frío glacial del Ártico hasta el clima impredecible de las islas británicas.
- Excelencia Técnica: El sistema Pertex y Pile es el corazón de la marca. Ofrece una calidez y protección inigualables, gestionando la humedad de una forma que pocos sistemas de capas pueden igualar.
- Versatilidad para Todas las Aventuras: Ya sea para una expedición invernal, una caminata de verano, montañismo o esquí, la ropa Buffalo se adapta a las condiciones cambiantes, manteniendo al usuario cómodo y protegido.
- Calidad Hecha en Gran Bretaña: En un mundo dominado por la producción en masa en el extranjero, Buffalo mantiene su taller en Sheffield, defendiendo una tradición de artesanía y calidad local.
Comparativa del Sistema Buffalo vs. Capas Tradicionales
Para entender mejor su propuesta de valor, es útil comparar el sistema Buffalo con el enfoque más común de tres capas (base, media y exterior impermeable).
| Característica | Sistema Buffalo (Pertex/Pile) | Sistema Tradicional (3 capas) |
|---|---|---|
| Impermeabilidad | Altamente resistente al agua, no 100% impermeable. | Generalmente impermeable gracias a una membrana. |
| Transpirabilidad | Excepcional, el vapor de agua se evacua directamente. | Variable, limitada por la membrana impermeable. |
| Aislamiento | Integrado en la prenda. Mantiene el calor incluso mojado. | Requiere capas de aislamiento separadas (forro polar, plumón). |
| Gestión de la Humedad | Funciona mejor junto a la piel para evacuar el sudor. | Depende de la calidad de la capa base. |
Un Nuevo Capítulo: Ben Fogle al Timón
A principios de 2023, la noticia sacudió a la comunidad outdoor: el aventurero Ben Fogle, junto con el sastre de Savile Row, James Sleater, adquirieron Buffalo Systems. Para Fogle, un admirador de toda la vida de la marca, no se trataba solo de una inversión de negocio, sino de la herencia de un legado de cuatro décadas. Su visión fue clara desde el principio: no querían diluir la marca, sino construir sobre sus sólidos cimientos.
La nueva dirección se comprometió a mantener la producción en Sheffield, reconociendo que la identidad de Buffalo está intrínsecamente ligada a su ciudad de origen. El objetivo es inyectar nueva energía y modernizar los procesos sin perder el alma del negocio. Esta adquisición representa una oportunidad única para llevar la marca a una nueva generación de entusiastas del aire libre, combinando su legendaria durabilidad con una visión fresca y una mayor presencia en el mercado.
Modernización y Crecimiento desde el Corazón de Sheffield
Para llevar a cabo esta revitalización, los nuevos propietarios buscaron el apoyo estratégico de Business Sheffield. Este impulso ha sido clave para abordar varios desafíos y optimizar la producción. Uno de los primeros cuellos de botella identificados fue el proceso de corte, que era altamente manual y limitaba la capacidad de producción. Gracias a una subvención de productividad, Buffalo adquirió tecnología de corte automatizada de Gerber. Esta innovación no reemplaza a los trabajadores, sino que les permite trabajar de manera más rápida, limpia y en mayores volúmenes.
La inversión no se detuvo en la maquinaria. A través del Skills Bank, una iniciativa local, el equipo ha recibido formación para operar la nueva tecnología y, crucialmente, para desarrollar nuevas capacidades en marketing digital y comercio electrónico, un área completamente nueva para una marca que históricamente dependía de la venta mayorista. Además, se ha optimizado el espacio de la fábrica para poder incorporar hasta 12 maquinistas más, y se está trabajando con empresas locales para desarrollar un nuevo embalaje de marca, totalmente reciclable y alineado con el compromiso de sostenibilidad de la empresa.
Preguntas Frecuentes sobre la Ropa Buffalo
¿La ropa Buffalo es impermeable?
Aunque no es totalmente impermeable, es altamente resistente al agua. Su capa exterior de Pertex repele el agua, mientras que la capa interior de Pile retiene el calor corporal incluso cuando está húmeda, lo que la hace extremadamente eficaz en la mayoría de las condiciones climáticas.
¿Cómo debo cuidar mis prendas Buffalo?
El cuidado es sencillo. Se recomienda lavar a máquina en un ciclo suave con un detergente suave, evitando suavizantes y lejía. La prenda debe secarse al aire, nunca en secadora. Es fundamental consultar siempre la etiqueta de cuidado específica de cada prenda.
¿Cuál es la mejor forma de usar la ropa Buffalo?
El sistema Buffalo funciona de manera óptima cuando se usa directamente sobre la piel. El forro de Pile actúa como una capa base que absorbe la humedad y como aislante. Si las condiciones lo requieren, se puede añadir una capa exterior cortavientos o impermeable por encima.
¿Son adecuadas las prendas Buffalo para otras actividades además del senderismo?
Sí, absolutamente. Su versatilidad, durabilidad y resistencia a la intemperie la hacen ideal para una amplia gama de actividades al aire libre, incluyendo montañismo, esquí, acampada e incluso para el uso diario en climas fríos.
¿Qué diferencia a Buffalo de otras marcas de outdoor?
La principal diferencia radica en su combinación única de tejidos Pertex y Pile, que proporciona una calidez, transpirabilidad y resistencia al agua excepcionales en un solo sistema. El énfasis de la marca en el rendimiento, la durabilidad y la fabricación local la distingue en el mercado.
En definitiva, Buffalo Systems se encuentra en un punto de inflexión emocionante. Con un pie firmemente plantado en su herencia de calidad y fabricación británica, y el otro avanzando hacia un futuro de innovación y crecimiento sostenible, la marca está lista para que una nueva generación descubra por qué, para muchos, no hay sustituto para un Buffalo.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Buffalo Systems: La leyenda británica renace puedes visitar la categoría Equipamiento.